Absolutely! Here’s a possible translation of your text, incorporating some creative flair to capture the essence of your summer adventures:

This summer was… HOT!

Three mermaids – Minion (Anniversary Pearl Ambershades), Růženka (Bright Shade of Rose Ambershades), and Fiona (Cosmic Infinity Ambershades).

Our summer took a whole new direction when Caesar (Cosmic Stardust Ambershades) returned to us in mid-July. Every spare moment (whatever that is!) we’re training, practicing, grooming, socializing, and much more. Sis Fiona (Cosmic Infinity Ambershades) finally has a partner in crime!

Our Maja(Foster’s Marchioness Amber) turned 12!

Hugo (Cosmic Spark Ambershades) and his ownerlady certainly didn’t have a dull summer.

Hugo discovering the beauty of Croatia.

Hugo mastered swimming and jumping at a dog camp, even trying out balance equipment.

Hugo at Lipno.

Turbo (Cosmic Drive Ambershades) went on vacation with his humans in South Bohemia and was the main attraction in many places.

Chilli (Cosmic Blaze Ambershades) and her black sister Mia didn’t neglect their activities, even on hot days. They’d relax in the garden or cool off their paws. And they didn’t forget their canine friends.

Model Valinka (Cosmic Nebula Ambershades) enjoyed playing fetch outside and balanced it out with some cuddle time with her favorite plushies, of course, and couch surfing to practice all her relaxation positions.

Ríša (Cosmic Encounter Ambershades) and his family enjoyed their favorite pastime: hiking.

Gin (Cosmic Echo Ambershades) went to a summer camp for kids and dogs with his little human ownerlady.

Kiwi (Bright Brow Star Ambershades) set off with his humans (@kusyninacestach) and sister Malina to explore Rügen and Cape Arkona.